Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
And in another passage: “What is so absurd as to seek death, when it is through fear of death that you have robbed your life of peace?” And you may add a third statement, of the same stamp: “Men are so thoughtless, nay, so mad, that some, through fear of death, force themselves to die.”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (2)
- Frag. 498 Usener.
- Frag. 497 Usener.
Latin · Latin text, ed. 1917
Item alio loco dicit: Quid tam ridiculum quam adpetere mortem, cum vitam inquietam tibi feceris metu mortis? His adicias et illud eiusdem notae licet, tantam hominum inprudentiam esse, immo dementiam, ut quidam timore mortis cogantur ad mortem.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA