Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
LXX. ON THE PROPER TIME TO SLIP THE CABLE
After a long space of time I have seen your beloved Pompeii. I was thus brought again face to face with the days of my youth. And it seemed to me that I could still do, nay, had only done a short time ago, all the things which I did there when a young man.
Gummere’s notes (1)
- Probably the birthplace of Lucilius.
Latin · Latin text, ed. 1917
Post longum intervallum Pompeios tuos vidi. In conspectum adulescentiae meae reductus sum. Quicquid illic iuvenis feceram, videbar mihi facere adhuc posse et paulo ante fecisse.