Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
CIX. ON THE FELLOWSHIP OF WISE MEN
You expressed a wish to know whether a wise man can help a wise man. For we say that the wise man is completely endowed with every good, and has attained perfection; accordingly, the question arises how it is possible for anyone to help a person who possesses the Supreme Good.
Good men are mutually helpful; for each gives practice to the other’s virtues and thus maintains wisdom at its proper level. Each needs someone with whom he may make comparisons and investigations.
Latin · Latin text, ed. 1917
An sapiens sapienti prosit scire desideras. Dicimus plenum omni bono esse sapientem et summa adeptum; quomodo prodesse aliqui possit summum habenti bonum, quaeritur.
Prosunt inter se boni; exercent enim virtutes et sapientiam in suo statu continent. Desiderat uterque aliquem, cum quo conferat, cum quo quaerat.