Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
CV. ON FACING THE WORLD WITH CONFIDENCE
I shall now tell you certain things to which you should pay attention in order to live more safely. Do you however,—such is my judgment,—hearken to my precepts just as if I were counselling you to keep safe your health in your country-place at Ardea.
Reflect on the things which goad man into destroying man: you will find that they are hope, envy, hatred, fear, and contempt.
Latin · Latin text, ed. 1917
Quae observanda tibi sint, ut tutior vivas, dicam. Tu tamen sic audias censeo ista praecepta, quomodo si tibi praeciperem, qua ratione bonam valitudinem in Ardeatino tuereris.
Considera, quae sint, quae hominem in perniciem hominis instigent: invenies spem, invidiam, odium, metum, contemptum.