Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
LXXXIX. ON THE PARTS OF PHILOSOPHY
It is a useful fact that you wish to know, one which is essential to him who hastens after wisdom—namely, the parts of philosophy and the division of its huge bulk into separate members. For by studying the parts we can be brought more easily to understand the whole. I only wish that philosophy might come before our eyes in all her unity, just as the whole expanse of the firmament is spread out for us to gaze upon! It would be a sight closely resembling that of the firmament. For then surely philosophy would ravish all mortals with love for her; we should abandon all those things which, in our ignorance of what is great, we believe to be great. Inasmuch, however, as this cannot fall to our lot, we must view philosophy just as men gaze upon the secrets of the firmament.
Gummere’s notes (1)
- See Plato, especially Symposium 211 ff.
Latin · Latin text, ed. 1917
Rem utilem desideras et ad sapientiam properanti necessariam, dividi philosophiam et ingens corpus eius in membra disponi. Facilius enim per partes in cognitionem totius adducimur. Utinam quidem quemadmodum universa mundi facies in conspectum venit, ita philosophia tota nobis posset occurrere, simillimum mundo spectaculum. Profecto enim omnes mortales in admirationem sui raperet relictis iis, quae nunc magna magnorum ignorantia credimus. Sed quia contingere hoc non potest, est sic nobis aspicienda, quemadmodum mundi secreta cernuntur.
Editor’s notes (4)
- ad sapientiam later MSS.; sapientem B.
- cognitionem later MSS.; cogitationem B.
- est sic Buecheler; et sic B; et sic erit later MSS.
- aspicienda Mentel.; abscienda B.