Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Aristo of Chios remarked that the natural and the rational were not only superfluous, but were also contradictory. He even limited the “moral,” which was all that was left to him; for he abolished that heading which embraced advice, maintaining that it was the business of the pedagogue, and not of the philosopher—as if the wise man were anything else than the pedagogue of the human race!
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Frag. 357 von Arnim.
Latin · Latin text, ed. 1917
Ariston Chius non tantum supervacuas esse dixit naturalem et rationalem, sed etiam contrarias. Moralem quoque, quam solam reliquerat, circumcidit; nam eum locum, qui monitiones continet, sustulit et paedagogi esse dixit, non philosophi, tamquam quidquam aliud sit sapiens quam humani generis paedagogus.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- rationalem later MSS.; formalem B.