Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Allow me at this point to quote a verse of yours, first suggesting that, when you wrote it, you meant it for yourself no less than for others. It is ignoble to say one thing and mean another; and how much more ignoble to write one thing and mean another! I remember one day you were handling the well-known commonplace,—that we do not suddenly fall on death, but advance towards it by slight degrees; we die every day.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Permitte mihi hoc loco referre versum tuum, si prius admonuero, ut te iudices non aliis scripsisse ista, sed etiam tibi. Turpe est aliud loqui, aliud sentire; quanto turpius aliud scribere, aliud sentire! Memini te illum locum aliquando tractasse, non repente nos in mortem incidere, sed minutatim procedere; cotidie morimur.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA