Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
I see what you are looking for; you are asking what I have packed into my letter, what inspiriting saying from some master-mind, what useful precept. So I shall send you something dealing with this very subject which has been under discussion. Epicurus upbraids those who crave, as much as those who shrink from, death: “It is absurd,” he says, “to run towards death because you are tired of life, when it is your manner of life that has made you run towards death.”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Frag. 496 Usener.
Latin · Latin text, ed. 1917
Video quo spectes; quaeris, quid huic epistulae infulserim, quod dictum alicuius animosum, quod praeceptum utile. Ex hac ipsa materia, quae in manibus fuit, mittetur aliquid. Obiurgat Epicurus non minus eos, qui mortem concupiscunt, quam eos, qui timent, et ait: Ridiculum est currere ad mortem taedio vitae, cum genere vitae, ut currendum ad mortem esset, effeceris.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA