Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Nor do I consider this question so subtle as Posidonius thinks, namely, whether the hammer or the tongs came first into use. They were both invented by some man whose mind was nimble and keen, but not great or exalted; and the same holds true of any other discovery which can only be made by means of a bent body and of a mind whose gaze is upon the ground.
The wise man was easy-going in his way of living. And why not? Even in our own times he would prefer to be as little cumbered as possible.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Ne illa quidem tam suptilis mihi quaestio videtur quam Posidonio, utrum malleus in usu esse prius an forcipes coeperint. Utraque invenit aliquis excitati ingenii, acuti, non magni nec elati, et quicquid aliud corpore incurvato et animo humum spectante quaerendum est.
Sapiens facilis victu fuit, quidni? Cum hoc quoque saeculo esse quam expeditissimus cupiat.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA