Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
And I also differ from him when he says that wise men discovered our mines of iron and copper, “when the earth, scorched by forest fires, melted the veins of ore which lay near the surface and caused the metal to gush forth.” Nay, the sort of men who discover such things are the sort of men who are busied with them.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Cf. T. Rice Holmes, Ancient Britain, pp. 121 f., who concludes that the discovery of ore-smelting was accidental.
Latin · Latin text, ed. 1917
In hoc quoque dissentio, sapientes fuisse qui ferri metalla et aeris invenerint, cum incendio silvarum adusta tellus in summo venas iacentis liquefactas fudisset; ista tales inveniunt, quales colunt.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (2)
- liquefactas later MSS.; liquefacta B.
- ista Pincianus; ipsa B.