Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Forked poles erected at either end propped up their houses. With close-packed branches and with leaves heaped up and laid sloping they contrived a drainage for even the heaviest rains. Beneath such dwellings, they lived, but they lived in peace. A thatched roof once covered free men; under marble and gold dwells slavery.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Spissatis ramalibus ac fronde congesta et in proclive disposita decursus imbribus quamvis magnis erat. Sub his tectis habitavere, sed securi. Culmus liberos texit, sub marmore atque auro servitus habitat.
In illo quoque dissentio a Posidonio, quod ferramenta fabrilia excogitata a sapientibus viris iudicat.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA