Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
This is also a source of no mean joy and profit; for what is sweeter than to be so valued by one’s wife that one becomes more valuable to oneself for this reason? Hence my dear Paulina is able to make me responsible, not only for her fears, but also for my own.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Habet praeterea in se non mediocre ista res gaudium et mercedem; quid enim iucundius quam uxori tam carum esse, ut propter hoc tibi carior fias? Potest itaque Paulina mea non tantum suum mihi timorem inputare, sed etiam meum.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- ut later MSS.; om. BA.