Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
What travel will give is familiarity with other nations: it will reveal to you mountains of strange shape, or unfamiliar tracts of plain, or valleys that are watered by ever-flowing springs, or the characteristics of some river that comes to our attention. We observe how the Nile rises and swells in summer, or how the Tigris disappears, runs underground through hidden spaces, and then appears with unabated sweep; or how the Maeander, that oft-rehearsed theme and plaything of the poets, turns in frequent bendings, and often in winding comes close to its own channel before resuming its course. But this sort of information will not make better or sounder men of us.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (2)
- See Index of Proper Names.
- Although Seneca was deeply interested in such matters, as is proved by Ep. lxxix., the Naturales Quaestiones, and an early work on the geography of Egypt.
Latin · Latin text, ed. 1917
Peregrinatio notitiam dabit gentium, novas tibi montium formas ostendet, invisitata spatia camporum et inriguas perennibus aquis valles, alicuius fluminis sub observatione naturam, sive ut Nilus aestivo incremento tumet, sive ut Tigris eripitur ex oculis et acto per occulta cursu integrae magnitudini redditur, sive ut Maeander, poetarum omnium exercitati et ludus, implicatur crebris anfractibus et saepe in vicinum alveo suo admotus, antequam sibi influat, flectitur; ceterum neque meliorem faciet neque saniorem.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA