Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
It is so: claqueurs and witnesses are irritants of all our mad foibles. You can make us cease to crave, if you only make us cease to display. Ambition, luxury, and waywardness need a stage to act upon; you will cure all those ills if you seek retirement.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Ita est: inritamentum est omnium, in quae insanimus, admirator et conscius. Ne concupiscamus efficies, si ne ostendamus effeceris. Ambitio et luxuria et inpotentia scaenam desiderant: sanabis ista, si absconderis.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA