Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
We should, therefore, have a guardian, as it were, to pluck us continually by the ear and dispel rumours and protest against popular enthusiasms. For you are mistaken if you suppose that our faults are inborn in us; they have come from without, have been heaped upon us. Hence, by receiving frequent admonitions, we can reject the opinions which din about our ears.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Sit ergo aliquis custos et aurem subinde pervellat abigatque rumores et reclamet populis laudantibus. Erras enim, si existimas nobiscum vitia nasci; supervenerunt, ingesta sunt. Itaque monitionibus crebris opiniones, quae nos circumsonant, repellantur.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA