Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
On that basis, therefore, even consolation would be superfluous, since this also is a combination of the other two, as likewise are exhortation, persuasion, and even proof itself. For proof also originates from a well-ordered and firm mental attitude. But, although these things result from a sound state of mind, yet the sound state of mind also results from them; it is both creative of them and resultant from them.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- The last stage of knowledge—complete assent—according to the Stoic view, which went beyond the mere sensation-theory of Epicurus.
Latin · Latin text, ed. 1917
Isto ergo modo et consolatio supervacua est, nam haec quoque ex utroque est, et adhortatio et suasio et ipsa argumentatio. Nam et haec ab habitu animi compositi validique proficiscitur. Sed quamvis ista ex optimo habitu animi veniant, optimus animi habitus ex his est; et facit illa et ex illis ipse fit.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA