Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Moreover, who can deny that even the most inexperienced are effectively struck by the force of certain precepts? For example, by such brief but weighty saws as: “Nothing in excess,” “The greedy mind is satisfied by no gains,” “You must expect to be treated by others as you yourself have treated them.” We receive a sort if shock when we hear such sayings; no one ever thinks of doubting them or of asking “Why?” So strongly, indeed, does mere truth, unaccompanied by reason, attract us.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Com. incert., Frag. 81 Ribbeck, and Pub. Syrus, Frag. 2 Ribbeck.
Latin · Latin text, ed. 1917
Quis autem negabit feriri quibusdam praeceptis, efficaciter etiam inperitissimos? Velut his brevissimis vocibus, sed multum habentibus ponderis: Nil nimis.
Avarus animus nullo satiatur lucro.
Ab alio exspectes, alteri quod feceris.
Haec cum ictu quodam audimus, nec ulli licet dubitare aut interrogare quare?; adeo etiam sine ratione ipsa veritas ducit.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- negabit Buecheler and Windhaus; negavit BA.