Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Nothing is more successful in bringing honourable influences to bear upon the mind, or in straightening out the wavering spirit that is prone to evil, than association with good men. For the frequent seeing, the frequent hearing of them little by little sinks into the heart and acquires the force of precepts.
We are indeed uplifted merely by meeting wise men; and one can be helped by a great man even when he is silent.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- A frequent thought in Seneca, cf. Ep. xxv. 6, lii. 8, etc.
Latin · Latin text, ed. 1917
Nulla res magis animis honesta induit dubiosque et in pravum inclinabilcs inclinabiles revocat ad rectum quam bonorum virorum conversatio. Paulatim enim descendit in pectora, et vim praeceptorum obtinet frequenter aspici, frequenter audiri.
Occursus mehercules ipse sapientium iuvat, et est aliquid, quod ex magno, viro vel tacente proficias.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- tacente later MSS.; iacente BA.