Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Moreover, judgment as to Good and Evil is itself strengthened by following up our duties, and precepts conduct us to this end. For both are in accord with each other; nor can precepts take the lead unless the duties follow. They observe their natural order; hence precepts clearly come first.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Praeterea ipsum de malis bonisque iudicium confirmatur officiorum exsecutione, ad quam praecepta perducunt. Utraque enim inter se consentiunt; nec illa possunt praecedere, ut non haec sequantur. Et haec ordinem sequuntur suum; unde apparet illa praecedere.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- praeterea later MSS.; praeter BA.