Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Again, it is written: “Cast out all false opinions concerning Good and Evil, but replace them with true opinions; then advice will have no function to perform.” Order in the soul can doubtless be established in this way; but these are not the only ways. For although we may infer by proofs just what Good and Evil are, nevertheless precepts have their proper rôle. Prudence and justice consist of certain duties; and duties are set in order by precepts.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Expelle, inquit, falsas opiniones de bonis et malis, in locum autem earum veras repone, et nihil habebit admonitio, quod agat. Ordinatur sine dubio ista ratione animus, sed non ista tantum. Nam quamvis argumentis collectum sit, quae bona malaque sint, nihilominus habent praecepta partes suas. Et prudentia et iustitia officiis constat, officia praeceptis disponuntur.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA