Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Or, if precepts do not avail at all, then every method of instruction should be abolished, and we should be content with Nature alone.
Those who maintain this view do not understand that one man is lively and alert of wit, another sluggish and dull, while certainly some men have more intelligence than others. The strength of the wit is nourished and kept growing by precepts; it adds new points of view to those which are inborn and corrects depraved ideas.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- i.e. who would abolish precepts.
Latin · Latin text, ed. 1917
Aut si praecepta nihil adiuvant, omnis institutio tollenda est, ipsa natura contenti esse debemus.
Hoc qui dicunt, non vident alium esse ingenii mobilis et erecti, alium tardi et hebetis, utique alium alio ingeniosiorem. Ingenii vis praeceptis alitur et crescit novasque persuasiones adicit innatis et depravata corrigit.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA