Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
“Be thrifty with time!” “Know thyself!” Shall you need to be told the meaning when someone repeats to you lines like these:
Forgetting trouble is the way to cure it.
Fortune favours the brave, but the coward is foiled by his faint heart.
Such maxims need no special pleader; they go straight to our emotions, and help us simply because Nature is exercising her proper function.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (2)
- From Publilius Syrus—Frag. 250 Ribbeck.
- A verse made up from Vergil, Aen. x. 284, and an unknown author.
Latin · Latin text, ed. 1917
Numquid rationem exiges, eum tibi aliquis hos dixerit versus? Iniuriarum remedium est oblivio.
Audentes fortuna iuvat, piger ipse sibi opstat.
Advocatum ista non quaerunt; adfectus ipsos tangunt et natura vim suam exercente proficiunt.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA