Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
“Nothing,” it is said, “will be accomplished by applying advice to the more serious faults.” No; and not even medicine can master incurable diseases; it is nevertheless used in some cases as a remedy, in others as a relief. Not even the power of universal philosophy, though it summon all its strength for the purpose, will remove from the soul what is now a stubborn and chronic disease. But Wisdom, merely because she cannot cure everything, is not incapable of making cures.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Nihil, inquit, efficient monitiones admotae gravibus vitiis. Ne medicina quidem morbos insanabiles vincit, tamen adhibetur aliis in remedium, aliis in levamentum. Ne ipsa quidem universae philosophiae vis, licet totas in hoc vires suas advocet, duram iam et veterem animis extrahet pestem. Sed non ideo nihil sanat, quia non omnia.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA