Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 94.1

Letter 94 · Section 1 · 1453 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

XCIV. ON THE VALUE OF ADVICE [ 1 ]

That department of philosophy which supplies precepts appropriate to the individual case, instead of framing them for mankind at large—which, for instance, advises how a husband should conduct himself towards his wife, or how a father should bring up his children, or how a master should rule his slaves—this department of philosophy, I say, is accepted by some as the only significant part, while the other departments are rejected on the ground that they stray beyond the sphere of practical needs—as if any man could give advice concerning a portion of life without having first gained a knowledge of the sum of life as a whole!

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (1)
  1. See Cicero, De Off. i. 3. 7 ff. for a full discussion of principles and duties. As one would expect, the Romans were more interested in practical precepts than were the Greeks.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open