Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 87.8

Letter 87 · Section 8 · 1236 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

What good is there in mules caparisoned in uniform livery? Or in decorated chariots and

Steeds decked with purple and with tapestry,

With golden harness hanging from their necks,

Champing their yellow bits, all clothed in gold?

Neither master nor mule is improved by such trappings.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (1)
  1. Vergil, Aeneid, vii. 277 ff., describing the gifts sent by King Latinus to Aeneas.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open