Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Be of good cheer; there is only one knot left for you to untangle, though it is a knot for a Hercules: “Good does not result from evil. But riches result from numerous cases of poverty; therefore, riches are not a good.” This syllogism is not recognized by our school, but the Peripatetics both concoct it and give its solution. Posidonius, however, remarks that this fallacy, which has been bandied about among all the schools of dialectic, is refuted by Antipater as follows:
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (2)
- The “knot of Hercules” is associated with the caduceus (twining serpents) in Macrob. Sat. i. 19. 16; and in Pliny, N. H. xxviii. 63, it has magic properties in the binding up of wounds.
- Frag. 54 von Arnim.
Latin · Latin text, ed. 1917
Bonum animum habere; unus tibi nodus, sed Herculaneus restat: ex malis bonum non fit. Ex multis paupertatibus divitiae fiunt; ergo divitiae bonum non sunt. Hanc interrogationem nostri non agnoscunt, Peripatetici et fingunt illam et solvunt. Ait autem Posidonius hoc sophisma, per omnes dialecticorum scholas iactatum, sic ab Antipatro refelli:
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA