Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
But I differ from these men; for the conditions in each case are not at all the same. In the one instance I can take the gold without the serpent, in the other I cannot make the profit without committing the sacrilege. The gain in the latter case does not lie side by side with the crime; it is blended with the crime.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
A quibus dissentio: dissimillima enim utriusque rei condicio est. Illic aurum possum sine vipera tollere, hic lucrum sine sacrilegio facere non possum. Lucrum istud non est adpositum sceleri, sed inmixtum.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- a quibus dissentio later MSS.; a quibus VPb.