Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
“Good does not result from evil. But riches result from greed; therefore, riches are not a good.” “It is not true,” they say, “that good does not result from evil. For money comes from sacrilege and theft. Accordingly, although sacrilege and theft are evil, yet they are evil only because they work more evil than good. For they bring gain; but the gain is accompanied by fear, anxiety, and torture of mind and body.”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Bonum ex malo non fit. Divitiae fiunt autem ex avaritia. Divitiae ergo non sunt bonum. Non est, inquit, verum, bonum ex malo non nasci. Ex sacrilegio enim et furto pecunia nascitur. Itaque malum quidem est sacrilegio enim et furtum, sed ideo, quia plura mala facit quam bona. Dat enim lucrum, sed cum metu, sollicitudine, tormentis et animi et corporis.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- divitiae fiunt autem Gemoll; divitiae fiunt, fiunt autem MSS.