Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Behold:
What fruits each country bears, or will not bear;
Here corn, and there the vine, grow richlier.
And elsewhere still the tender tree and grass
Unbidden clothe themselves in green. Seest thou
How Tmolus ships its saffron perfumes forth,
And ivory comes from Ind; soft Sheba sends
Its incense, and the unclad Chalybes
Their iron.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Vergil, Georg. i. 53 ff.
Latin · Latin text, ed. 1917
Vide Et quid quaeque ferat regio et quid quaeque recuset:
Hic segetes, illic veniunt felicius uvae.
Arborei fetus alibi atque iniussa virescunt
Gramina. Nonne vides, croceos ut Tmolus odores,
India mittat ebur, molles sua tura Sabaei?
At Chalybes nudi ferrum.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA