Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
The matter can be imparted quickly and in very few words: “Virtue is the only good; at any rate there is no good without virtue; and virtue itself is situated in our nobler part, that is, the rational part.” And what will this virtue be? A true and never-swerving judgment. For therefrom will spring all mental impulses, and by its agency every external appearance that stirs our impulses will be clarified.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Cito hoc potest tradi et paucissimis verbis: unum bonum esse virtutem, nullum certe sine virtute, et ipsam virtutem in parte nostri meliore, id est rationali, positam. Quid erit haec virtus? Iudicium verum et inmotum. Ab hoc enim impetus venient mentis, ab hoc omnis species, quae impetum movet, redigetur ad liquidum.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA