Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Just as wool takes up certain colours at once, while there are others which it will not absorb unless it is soaked and steeped in them many times; so other systems of doctrine can be immediately applied by men’s minds after once being accepted, but this system of which I speak, unless it has gone deep and has sunk in for a long time, and has not merely coloured but thoroughly permeated the soul, does not fulfil any of its promises.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Ovid, Metam. vi. 9, speaks of bibula lana, and Horace, Ep. i. 10. 27, of vellera potantia fucum.
Latin · Latin text, ed. 1917
Quemadmodum lana quosdam colores semel ducit, quosdam nisi saepius macerata et recocta non perbibit; sic alias disciplinas ingenia, cum accepere, protinus praestant, haec, nisi alte descendit et diu sedit et animum non coloravit, sed infecit, nihil ex his, quae promiserat, praestat.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA