Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Certain of them come to hear and not to learn, just as we are attracted to the theatre to satisfy the pleasures of the ear, whether by a speech, or by a song, or by a play. This class, as you will see, constitutes a large part of the listeners,—who regard the philosopher’s lecture-room merely as a sort of lounging-place for their leisure. They do not set about to lay aside any faults there, or to receive a rule of life, by which they may test their characters; they merely wish to enjoy to the full the delights of the ear. And yet some arrive even with notebooks, not to take down the matter, but only the words, that they may presently repeat them to others with as little profit to these as they themselves received when they heard them.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Cf. the dangers of such lusoria (Ep. xlviii. 8) and a rebus studium transferendum est ad verba (Ep. xl. 14).
Latin · Latin text, ed. 1917
Quidam veniunt ut audiant, non ut discant, sicut in theatrum voluptatis causa ad delectandas aures oratione vel voce vel fabulis ducimur. Magnam hanc auditorum partem videbis, cui philosophi schola deversorium otii sit. Non id agunt, ut aliqua illo vitia deponant, ut aliquam legem vitae accipiant, qua mores suos exigant, sed ut oblectamento aurium perfruantur. Aliqui tamen et cum pugillaribus veniunt, non ut res excipiant, sed ut verba, quae tam sine profectu alieno dicant quam sine suo audiunt.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA