Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 108.34

Letter 108 · Section 34 · 1832 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

Next, he congratulates himself on finding the source of Vergil’s words:

Over whose head the mighty gate of Heaven

Thunders,

remarking that Ennius stole the idea from Homer, and Vergil from Ennius. For there is a couplet by Ennius, preserved in this same book of Cicero’s, On the State:

If it be right for a mortal to scale the regions of Heaven,

Then the huge gate of the sky opens in glory to me.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (2)
  1. Georg. iii. 260 f.
  2. Vahlen’s Ennius, p. 216.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open