Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 108.3

Letter 108 · Section 3 · 1801 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

This was the advice, I remember, which Attalus gave me in the days when I practically laid siege to his class-room, the first to arrive and the last to leave. Even as he paced up and down, I would challenge him to various discussions; for he not only kept himself accessible to his pupils, but met them half-way. His words were: “The same purpose should possess both master and scholar—an ambition in the one case to promote, and in the other to progress.”

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (1)
  1. Seneca’s first and most convincing teacher of Stoicism, to whom this letter is a tribute. The ablest of contemporary philosophers, he was banished during the reign of Tiberius. See Indexes to Vols. I. and II.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open