Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
therefore, while holding to your own view, keep the whole question in abeyance in your mind. If the theory is true, it is a mark of purity to refrain from eating flesh; if it be false, it is economy. And what harm does it do to you to give such credence? I am merely depriving you of food which sustains lions and vultures.”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Itaque iudicium quidem tuum sustine, ceterum omnia tibi in integro serva. Si vera sunt ista, abstinuisse animalibus innocentia est; si falsa, frugalitas est. Quod istic credulitatis tuae damnum est? Alimenta tibi leonum et vulturum eripio.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- credulitatis cod. Rhedig.; crudelitatis BA.