Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
In order, however, that you may know that these sentiments are universal, suggested, of course, by Nature, you will find in one of the comic poets this verse:
Unblest is he who thinks himself unblest.
For what does your condition matter, if it is bad in your own eyes?
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (2)
- i.e., not confined to the Stoics, etc.
- Author unknown; perhaps, as Buecheler thinks, adapted from the Greek.
Latin · Latin text, ed. 1917
Ut scias autem hos sensus esse communes, natura scilicet dictante, apud poetam comicum invenies: Non est beatus, esse se qui non putat.
Quid enim refert, qualis status tuus sit, si tibi videtur malus?
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA