Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Picture to yourself under this head the prison, the cross, the rack, the hook, and the stake which they drive straight through a man until it protrudes from his throat. Think of human limbs torn apart by chariots driven in opposite directions, of the terrible shirt smeared and interwoven with inflammable materials, and of all the other contrivances devised by cruelty, in addition to those which I have mentioned!
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Cf. Tacitus, Annals, xv. 44, describing the tortures practised upon the Christians.
Latin · Latin text, ed. 1917
Cogita hoc loco carcerem et cruces et eculeos et uncum et adactum per medium hominem, qui per os emergeret, stipitem et distracta in diversum actis curribus membra, illam tunicam alimentis ignium et inlitam et textam, et quicquid aliud praeter haec commenta saevitia est.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA