Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
“He made assignations, promises, pleas, and gifts. And more than this (merciful Heavens, what an abandoned state of affairs!) upon several of the jury, to round out their reward, he even bestowed the enjoyment of certain women and meetings with noble youths.”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Accersivit ad se, promisit, intercessit, dedit. Iam vero—o di boni, rem perditam!—etiam noctes certarum mulierum atque adulescentulorum nobilium introductiones nonnullis iudicibus pro mercedis cumulo fuerunt.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- di boni Cicero, Ad Att. i. 16. 5; di omitted by BA.