Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 95.68

Letter 95 · Section 68 · 1594 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

Straightway the foal of the high-bred drove, nursed up in the pastures,

Marches with spirited step, and treads with a delicate motion;

First on the dangerous pathway and into the threatening river,

Trusting himself to the unknown bridge, without fear at its creakings,

Neck thrown high in the air, and clear-cut head, and a belly

Spare, back rounded, and breast abounding in courage and muscle.

He, when the clashing of weapons is heard to resound in the distance,

Leaps from his place, and pricks up his ears, and all in a tremble

Pours forth the pent-up fire that lay close-shut in his nostrils.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (1)
  1. Vergil, Georg. iii. 75 ff.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open