Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Would you, for instance, deem it a useful thing to have evidence given you by which you may recognize a thoroughbred horse, and not be cheated in your purchase or waste your time over a low-bred animal? But how much more useful it is to know the marks of a surpassingly fine soul—marks which one may appropriate from another for oneself!
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- For the same figure, similarly applied, see Ep. lxxx. 9 and note.
Latin · Latin text, ed. 1917
Putas utile dari tibi argumenta, per quae intellegas nobilem equum, ne fallaris empturus, ne operam perdas in ignavo? Quanto hoc utilius est, excellentis animi notas nosse, quas ex alio in se transferre permittitur.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA