Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Next, after considering gods and men, let us see how we should make use of things. It is useless for us to have mouthed out precepts, unless we begin by reflecting what opinion we ought to hold concerning everything—concerning poverty, riches, renown, disgrace, citizenship, exile. Let us banish rumour and set a value upon each thing, asking what it is and not what it is called.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Post deos hominesque dispiciamus, quomodo rebus sit utendum. In supervacuum praecepta iactavimus, nisi illud praecesserit, qualem de quacumque re habere debeamus opinionem, de paupertate de divitiis, de gloria de ignominia, de patria de exilio. Aestimemus singula fama remota et quaeramus, quid sint, non quid vocentur.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA