Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
Marcus Brutus, in the book which he has entitled Concerning Duty, gives many precepts to parents, children, and brothers; but no one will do his duty as he ought, unless he has some principle to which he may refer his conduct. We must set before our eyes the goal of the Supreme Good, towards which we may strive, and to which all our acts and words may have reference—just as sailors must guide their course according to a certain star.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Περὶ καθήκοντος,—a subject handled by Panaetius, and by Cicero (De Officiis).
Latin · Latin text, ed. 1917
M. Brutus in eo libro, quem περὶ καθήκοντος inscripsit, dat multa praecepta et parentibus et liberis et fratribus; haec nemo faciet quemadmodum debet, nisi habuerit quo referat. Proponamus oportet finem summi boni, ad quem nitamur, ad quem omne factum nostrum dictumque respiciat; veluti navigantibus ad aliquod sidus derigendus est cursus.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- referat Muretus; per ferat BA.