Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
The illustrious founder of the guild and profession of medicine remarked that women never lost their hair or suffered from pain in the feet; and yet nowadays they run short of hair and are afflicted with gout. This does not mean that woman’s physique has changed, but that it has been conquered; in rivalling male indulgences they have also rivalled the ills to which men are heirs.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Hippocrates.
Latin · Latin text, ed. 1917
Maximus ille medicorum et huius scientiae conditor feminis nec capillos defluere dixit nec pedes laborare; atqui et capillis destituuntur et pedibus aegrae sunt. Non mutata feminarum natura, sed victa est; nam cum virorum licentiam aequaverint, corporum quoque virilium incommoda aequarunt.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA