Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
People say: “The old-style wisdom advised only what one should do and avoid; and yet the men of former days were better men by far. When savants have appeared, sages have become rare. For that frank, simple virtue has changed into hidden and crafty knowledge; we are taught how to debate, not how to live.”
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- i.e., before the advent of any theoretical philosophy.
Latin · Latin text, ed. 1917
Antiqua, inquit, sapientia nihil aliud quam facienda ac vitanda praecepit, et tunc longe meliores erant viri. Postquam docti prodierunt, boni desunt. Simplex enim illa et aperta virtus in obscuram et sollertem scientiam versa est docemurque disputare, non vivere.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA