Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
To thee shall I reveal the ways of heaven
And the gods, spreading before thine eyes
The atoms,—whence all things are brought to birth,
Increased, and fostered by creative power,
And eke their end when Nature casts them off.
Philosophy, therefore, being theoretic, must have her doctrines.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Nam tibi de summa caeli ratione deumque
Disserere incipiam et rerum primordia pandam;
Unde omnis natura creet res, auctet alatque,
Quoque eadem rursus natura perempta resolvat,
ut ait Lucretius. Sequitur ergo ut, cum contemplativa sit, habeat decreta sua.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- quove eadem rursum Lucr.