Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
I shall therefore do as you bid, and shall gladly inform you by letter what I am doing, and in what sequence. I shall keep watching myself continually, and—a most useful habit—shall review each day. For this is what makes us wicked: that no one of us looks back over his own life. Our thoughts are devoted only to what we are about to do. And yet our plans for the future always depend on the past.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Gummere’s notes (1)
- Cf. Ep. i. 4 ratio constat inpensae (referring to his attempt to employ his time profitably).
Latin · Latin text, ed. 1917
Faciam ergo, quod iubes, et quid agam et quo ordine, libenter tibi scribam. Observabo me protinus et, quod est utilissimum, diem meum recognoscam. Hoc nos pessimos facit, quod nemo vitam suam respicit. Quid facturi simus cogitamus. Atqui consilium futuri ex praeterito venit.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA