Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
“But,” you say, “is it not better even to lie idle than to whirl round in these eddies of business distraction?” Both extremes are to be deprecated—both tension and sluggishness. I hold that he who lies on a perfumed couch is no less dead than he who is dragged along by the executioner’s hook.
Leisure without study is death; it is a tomb for the living man.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Quid ergo? inquis, non satius est vel sic iacere quam in istis officiorum verticibus volutari? Utraque res detestabilis est, et contractio et torpor. Puto, aeque qui in odoribus iacet, mortuus est quam qui rapitur unco.
Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA