Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 74.27

Letter 74 · Section 27 · 933 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

Whether you draw a larger or a smaller circle, its size affects its area, not its shape. One circle may remain as it is for a long time while you may contract the other forthwith, or even merge it completely with the sand in which it was drawn; yet each circle has had the same shape. That which is straight is not judged by its size, or by its number, or by its duration; it can no more be made longer than it can be made shorter. Scale down the honourable life as much as you like from the full hundred years, and reduce it to a single day; it is equally honourable.

trans. Richard M. Gummere (1917)

Gummere’s notes (2)
  1. Cf. Itane in geometriae pulvere haerebo?, Ep. lxxxviii. 39 and note.
  2. See the argument in Ep. xii. 6 f., and often elsewhere.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open