Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

Letters 66.40

Letter 66 · Section 40 · 765 of 2141

Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

“There is no doubt,” says the objector, “that peace affords more happiness when it has not been assailed than when it has been recovered at the cost of great slaughter.” “There is no doubt also,” he continues, “that health which has not been impaired affords more happiness than health which has been restored to soundness by means of force, as it were, and by endurance of suffering, after serious illnesses that threaten life itself. And similarly there will be no doubt that joy is a greater good than a soul’s struggle to endure to the bitter end the torments of wounds or burning at the stake.”

trans. Richard M. Gummere (1917)

Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, trans. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917, 1920, 1925)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Latin · Latin text, ed. 1917

    Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, ed. R. M. Gummere, Loeb Classical Library, 3 vols. (London: Heinemann; New York: Putnam, 1917–1925). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1017.phi015.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1017/phi015/phi1017.phi015.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Moral Letters to Lucilius
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open