Gummere · trans. Richard M. Gummere (1917)
The two kinds of goods which are of a higher order are different; the primary are according to nature,—such as deriving joy from the dutiful behaviour of one’s children and from the well-being of one’s country. The secondary are contrary to nature,—such as fortitude in resisting torture or in enduring thirst when illness makes the vitals feverish.
trans. Richard M. Gummere (1917)
Latin · Latin text, ed. 1917
Duo illa bona superiora diversa sunt. Prima enim secundum naturam sunt: gaudere liberorum pietate, patriae incolumitate. Secunda contra naturam sunt: fortiter opstare tormentis et sitim perpeti morbo urente praecordia.
Latin text, ed. 1917 · CC BY-SA